kolmapäev, 8. oktoober 2014

Infovahetus rahvusvahelise suhtlemise keeles







Täna hommikul oli siis selline päev, et majas polnud külalisi, mistõttu hommikusöök oli selline pikemat sorti. Barbara oli aianduskeskuses, Danilo ehk pereisa oli pulliga teel tapamajja. Niisiis jäimegi meie koju koos vanaema ja vanaisaga. Meil on omavahel ikka täielik keelebarjäär - vanavanemad räägivad lisaks sloveenia keelele ka saksa keelt, meie mitte. Samas, vanaema, üks äraütlemata kena inimene tahab meiega suhelda - niisiis otsimegi puutepunkte sloveenia ja vene keele vahel ning tuttavaid saksakeelseid sõnu, mis jumal teab kuidas pähe torkavad. Vahetevahel võtame käed-jalad appi, täna, laua taga istudes võtsime paberi ja pliiatsi appi - nii me seal siis joonistasime pilte ja kirjutasime numbreid. Töötas ülihästi - tulemuseks sai selline tore-naljakas piltkiri, nagu lasteraamatutes. Lõunalauas näitasime ka peremehele oma loovtööd (temaga suhtlemisel meil sama probleem) ta natuke muigas, aga meist ja meie elukorraldusest sai ehk ka paremini aru.


Hommikul koristasime ja valmistasime ette uute külaliste vastuvõtuks kõik toad, pesime pesu ja triikisime, õhtul kreekapähkliring.

Täna juhtus Tiinal suur õnnetus - fotoaparaadi mälukaardipesa kiilus kinni. Kuna avastasime, et mälukaardi serv oli puru, siis eeldasime, et mingi tükike jäi sinna pessa. Hoolimata meie pusimisest (tolmuimeja, hambaorgi ja bensiinijaamas kompressoriga ) ei õnnestu kuidagi asja parandada. Tiina on üdini kurb. 

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar